close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

kapitola dvacátá šestá - U GRINGOTTOVÝCH (část 2)

21. listopadu 2010 v 14:47 |  Harry Potter a Relikvé smrti
Ron předal Griphookovi vak a skřet z něj vytáhl několik malých kovových nástrojů, které - když se jimi zatřáslo - řinčely tak, jako když na kovadlinu dopadají údery miniaturních perlíků. Griphook je rozdal všem, dokonce i Bogrod si jeden pokorně vzal.
"Víte, co máte dělat," řekl Griphook Harrymu, Ronovi a Hermioně. "Až ten řinkot uslyší, bude očekávat bolest. Stáhne se do kouta a Bogrod musí ke dveřím trezoru přiložit dlaň."
Znovu zabočili za roh, třásli před sebou kováříčky, jejichž řinčení se od kamenných zdí odráželo ozvěnou tak silnou, až měl Harry pocit, že mu vnitřek lebky vibruje v jejím rytmu. Drak znovu chraptivě zařval a začal před nimi ustupovat. Harry viděl, jak se celý roztřásl, a když se k němu přiblížili ještě víc, všiml si jizev, jež se mu táhly přes tlamu jako připomínky hlubokých zuřivých ran. Domyslel se, že ho naučili, aby měl při zvonění kováříčků strach z rozžhavených mečů.
"Poručte mu, aby přimáčkl ruku ke dveřím," vybízel Griphook Harryho, který znovu namířil hůlku na Bogroda. Starý skřet poslechl, přitiskl dlaň na dřevo, dveře trezoru zmizely a za nimi se objevil otvor podobný jeskyni ve skále, od podlahy až po strop přeplněný zlatými mincemi a poháry, stříbrnou zbrojí, kůžemi neznámých podivných zvířat, z nichž některá měla záda s protáhlou páteří a jiná zase splývavá křídla. Byly tam lektvary v čutorách vykládaných drahými kameny a lebka, na níž dosud spočívala vladařská koruna.
"Hledejte, honem!" vyzval Harry všechny, když se nahrnuli do trezoru.
Popsal Ronovi a Hermioně, jak vypadá pohárek Helgy z Mrzimoru, pokud byl ale ve zdejším trezoru uložen ten druhý, neznámý viteál, vůbec nevěděl, jak bude vypadat. Sotva měl ale čas rozhlédnout se kolem, když to za nimi tlumeně žuchlo - znovu se objevily dveře a uvěznily je uvnitř trezoru, takže se rázem ocitli v úplné tmě.
"Nic se neděje, Bogrod nás zase pustí ven!" uklidňoval je Griphook, když Ron poplašeně vykřikl. "Rozsviťte přece hůlky, a pospěšte si, máme hrozně málo času!"
"Lumos!"
Harry si po trezoru posvítil rozžehnutou hůlkou. Její záře dopadla na blyštící se klenoty - vysoko na polici ve změti řetězů spatřil podvržený Nebelvírův meč. Ron s Hermionou už si také rozsvítili hůlky a zkoumali nyní hromady pokladů, které je obklopovaly.
"Harry, nemohl by tohle… Auu!"
Hermiona zaječela bolestí a Harry se k ní otočil s hůlkou připravenou v ruce právě včas, aby viděl, jak jí z ruky vypadl drahokamy vykládaný pohár. Jak ale padal, rozštěpil se a proměnil se v celou spršku pohárů, takže o vteřinu později se podlaha s hlasitým rachotem pokryla navlas stejnými poháry kutálejícími se na všechny strany, mezi nimiž absolutně nebylo možné rozeznat ten původní.
"Popálil mě!" postěžovala si Hermiona a strčila si prsty plné puchýřů do úst.
"Přidali k ochranným opatřením kletby Gemino a Flagrante!" konstatoval Griphook. "Všechno, na co sáhnete, se rozpálí a mnohonásobně zmnoží, kopie jsou ale bezcenné. Pokud se ovšem budete tím pokladem dál přehrabovat, dřív nebo později vás narůstající váha zlata rozdrtí!"
"Dobrá, tak tedy na nic nesahejte!" rozkázal zoufale Harry, ještě ale ani nedořekl, když Ron nechtěně o jeden ze spadlých pohárů zavadil nohou. Okamžitě se objevilo dvacet dalších a Ron poskakoval bolestí na jedné noze, přičemž na druhé mu rozžhavený kov spálil kus boty.
"Stůj klidně, nehýbej se!" napomenula ho Hermiona a pevně ho popadla.
"Jen se dívejte kolem, nic víc!" vybízel je Harry. "Pamatujte, že je to maličký zlatý pohárek s rytinou jezevce a se dvěma oušky… A ještě se dívejte po něčem, co by mělo znak Havraspáru, orla…"
Svítili si hůlkami do každého koutku a do každé skulinky a opatrně se otáčeli na místě. Bylo ale nemožné občas o něco nezavadit - Harry zasypal podlahu vodopádem falešných galeonů, které se tam smísily s poháry, až měli sotva kam stoupnout. Z rozžhaveného zlata navíc sálal žár, takže bylo v trezoru jako v peci. Světlo Harryho hůlky přejíždělo po štítech a přílbicích skřetí výroby, uložených na policích, které se tyčily až ke stropu. Svítil si paprskem stále výš, až náhle světlo ozářilo hledaný předmět: jakmile jej spatřil, zastavilo se mu srdce a roztřásla ruka.
"Támhle je! Támhle nahoře!"
Ron s Hermionou k němu také zvedli hůlky, takže se malý zlatý pohárek třpytivě zaleskl jako ve světle tří reflektorů - tentýž pohárek, který kdysi patřil Helze z Mrzimoru a později přešel do vlastnictví Hepziby Smithové, jíž ho ukradl Tom Raddle.
"A jak se kruci máme tam nahoru dostat a ničeho se přitom nedotknout?" chtěl vědět Ron.
"Accio pohárek!" zkusila to Hermiona, která ve svém zoufalství zjevně zapomněla, co jim říkal Griphook, když akci plánovali.
"To nejde, tady ne!" zavrčel skřet.
"Tak co máme dělat?" vyjel na něj Harry a střelil po něm zlostným pohledem. "Jestli chcete ten meč, Griphooku, budete nám muset poskytnout větší pomoc než jen - Počkat! Můžu se těch věcí dotýkat Nebelvírovým mečem? Dej ho sem, Hermiono!"
Hermiona zastrčila ruce pod hábit, po chvilce hledání vytáhla korálkovou kabelku, několik vteřin se v ní přehrabovala a pak z ní vylovila nablýskaný meč. Harry ho popadl za jílec vykládaný rubíny a špičkou čepele se dotkl opodál ležícího stříbrného džbánu. Žádné další džbány se neobjevily.
"Kdyby se mi jen podařilo prostrčit špičku meče jedním ouškem - jak se tam nahoru ale dostanu?"
Na poličku, na níž byl pohárek uložený, ani jeden z nich nedosáhl, dokonce ani Ron, který byl nejvyšší. Ze začarovaného pokladu k nim stoupaly vlny horka a Harrymu stékaly po tvářích i po zádech pramínky potu, když se usilovně snažil vymyslet nějaký způsob, jak se nahoru k pohárku dostat. Pak zaslechl z druhé strany dveří trezoru dračí řev, doprovázený stále hlasitějším řinčením.
Teď byli doopravdy v pasti. Z trezoru kromě dveří nevedla žádná jiná cesta a vypadalo to, že se k nim z druhé strany blíží tlupa skřetů. Harry pohlédl na Rona a Hermionu a viděl v jejich tvářích děs.
"Hermiono," hlesl Harry, zatímco řinčení venku sílilo, "musím se tam nahoru dostat, musíme se ho zbavit -"
Zvedla hůlku, namířila ji na Harryho a tiše pronesla: "Levicorpus."
Zavěšen ve vzduchu za kotník narazil Harry do rytířského brnění, z něhož se jako doběla rozpálená těla okamžitě vysypaly do prostoru jeho repliky. Rona, Hermionu i oba skřety křičící bolestí to odmrštilo stranou, kde narazili do dalších předmětů, které se také začaly množit. Napůl pohřbení v narůstajícím přívalu žhavých pokladů ječeli a zoufale zápasili, zatímco Harry prostrčil meč ouškem mrzimorského pohárku a navlékl ho na čepel.
"Repellentus!" zaječela Hermiona, aby ochránila před pálícím kovem sebe, Rona i skřety.
Pak ten nejstrašnější výkřik přiměl Harryho, aby shlédl dolů. Ron a Hermiona byli po pás zasypaní poklady a zoufale se snažili udržet Bogroda, aby ho příval zlata nestáhl pod sebe, Griphook už jim ale do něj zapadl před očima a Harry zahlédl jen špičky několika dlouhých prstů.
Popadl je a zatáhl. Popálený a bolestí ječící skřet se kousek po kousku vynořoval z laviny.
"Liberacorpus!" křikl Harry, oba se zřítili dolů, s třeskem dopadli na vršící se hromadu klenotů a meč vyletěl Harrymu z ruky.
"Chyťte ho!" zaburácel Harry a bojoval s bolestí horkého kovu, zatímco Griphook se mu vyškrábal na ramena, odhodlán vyhnout se bobtnající mase doruda rozpálených předmětů. "Kde je meč? Byl na něm ten pohárek!"
Sílící rachot na druhé straně dveří byl ohlušující - bylo příliš pozdě…
"Támhle!"
Byl to Griphook, kdo meč spatřil, a byl to také Griphook, kdo po něm skočil - a Harry v tom okamžiku pochopil, že skřet vůbec nepředpokládal, že by hodlali svůj slib dodržet. Jednou rukou se pevně přidržoval Harryho vlasů, aby nespadl do rozbouřeného moře žhavého zlata, druhou popadl jílec meče a zvedl ho vysoko, kam Harry nedosáhl.
Malý zlatý pohárek, který sklouzl po čepeli až k jílci, teď vylétl do vzduchu. Se skřetem na ramenou se po něm Harry vrhl a chytil ho. Přestože cítil, jak se mu škvaří kůže na ruce, nepouštěl ho, dokonce ani když mu ze sevřené ruky vytryskl hotový vodopád mrzimorských pohárků a zasypal mu nohy v okamžiku, kdy se vchod do trezoru znovu otevřel. To už ho valící se lavina horkého zlata a stříbra zcela bezmocného unášela i s Ronem a s Hermionou do komory před trezorem.
Nesen vlnou množících se pokladů si ani neuvědomoval bolest z popálenin, které měl po celém těle. Zastrčil pohárek do kapsy a vztáhl ruku, aby se znovu chopil meče. Griphook už ale zmizel, v prvním příhodném okamžiku z Harryho sklouzl a prchal se skrýt mezi okolní skřety. Mával přitom mečem nad hlavou a z plných plic hulákal: "Zloději! Zloději! Pomoc! Zloději!" Ztratil se mezi skřety, kteří se valili kupředu, všichni mávali dýkami, na nic se ho neptali a prostě ho přijali.
Harry na horkém kovu uklouzl a namáhavě se vyškrábal na nohy. Bylo mu jasné, že jediná úniková cesta vede skrz přibíhající skřety.
"Mdloby na vás!" zařval a Ron s Hermionou se k němu připojili. Z jejich hůlek vytryskly do skřetího davu paprsky rudého světla a někteří se zhroutili, další se ale tlačili kupředu a Harry zahlédl, jak zpoza rohu vybíhá několik kouzelnických strážných.
Připoutaný drak hlasitě zařval a vychrlil přes hlavy skřetů proud ohně. Kouzelníci se přikrčili a nahrbeně prchali zpět, odkud přišli, a Harryho v tu chvíli napadla geniální či spíše šílená myšlenka. Namířil hůlkou na tlusté okovy, které poutaly dračí obludu k podlaze, a zařval: "Relashio!"
Okovy se s hlasitým rachotem rozevřely.
"Za mnou!" zavelel Harry, dál metal po skřetech omračující kouzla a tryskem se rozběhl ke slepému drakovi.
"Harry - co to děláš - Harry?" ječela Hermiona.
"Dělejte, vylezte nahoru, honem -!"
Drak si ještě nestačil uvědomit, že je volný. Harry nohou nahmatal ohbí obludné zadní tlapy a vyškrábal se mu na hřbet. Šupiny byly tvrdé jako ocel a drak ho zřejmě vůbec necítil. Harry natáhl ruku dolů, Hermiona se jí chytila a vysoukala se nahoru, a Ron vylezl hned za ní. O vteřinu později drakovi došlo, že už není připoutaný.
S ohlušujícím řevem se vzepjal. Harry se k němu přitiskl oběma koleny a co nejpevněji se chytil zubatých šupin, zatímco obluda roztáhla křídla, smetla ječící skřety jako kuželky a vznesla se do vzduchu. Harry, Ron a Hermiona se mu pevně přitiskli k hřbetu, a když se drak rozlétl k ústí chodby, drhli zády o strop. Pronásledující skřetové vrhali po drakovi dýky, které se mu neškodně odrážely od boků.
"Ven se nikdy nedostaneme, je moc velký!" ječela Hermiona, drak ale rozevřel tlamu a vychrlil další ohnivý jazyk, jímž chodbu sežehl tak, že podlaha i strop popraskaly a rozdrolily se. Drak si prorážel a klestil cestu ven čirou brutální silou. Harry pevně zavřel oči před horkem a vířícím prachem. Ohlušen rachotem pukajících kamenů i dračím řevem nemohl dělat nic jiného než jako klíště se držet hřbetu a čekat, že ho obluda každou chvíli shodí. Potom ale zaslechl Hermionin výkřik: "Defodio!"
Zatímco se drak probíjel vzhůru k čerstvému vzduchu a pryč od ječících a soptících skřetů, Hermiona mu pomáhala zvětšit chodbu do výšky i do šířky a drtila velké kusy stropu. Harry s Ronem se k ní přidali a rozbíjeli strop dalšími drticími kouzly. Když prolétli nad podzemním jezírkem, zdálo se, že ten obrovitý vrčící netvor pod nimi už ucítil svobodu a volný prostor. Chodba za nimi byla ještě plná jeho ostnatého, zuřivě tlukoucího ocasu, poletujících balvanů a obrovských zpřerážených stalaktitů, ale řinčivá vřava skřetů postupně zanikala v dáli. Díky dračímu ohni postupovali zaručeně vpřed.
A pak se konečně dočkali: spojeným působením svých kouzel a drakovy hrubé síly se probourali z chodby do mramorové dvorany. Skřetové i kouzelníci se rozječeli hrůzou a prchali někam do úkrytu, takže drak měl konečně dost místa, aby mohl úplně roztáhnout křídla. Otočil rohatou hlavu k chladnému vzduchu za vstupními dveřmi, zamířil k nim a s Harrym, Ronem a Hermionou přitisknutými ke hřbetu si prorazil cestu na svobodu. Zohýbané a pokroucené zbytky kovových dveří nechal viset ve veřejích, vypotácel se na Příčnou ulici a vznesl se k obloze.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama